24 marzo 2010

Medidas en español e inglés: correspondencias


Os habréis encontrado muchas veces con artículos en los que se habla de medida como pie, milla, yarda...
Os dejo un listado para que tengáis una idea de a qué corresponden:

Length (Longitud)

* 1 centimeter (centímetro) = 0.3937 inches (pulgadas)
* 1 inch (pulgada) = 2.54 centimeters (centímetros)
* 1 foot (pie) = 30.48 centimeters (centímetros)
* 1 foot (pie) = 0.3048 meters (metros)
* 1 yard (yarda) = 0.9144 meters (metros)
* 1 meter (metro) = 1.093613 yards (yardas)
* 1 kilometer (kilómetro) = 0.621 miles (millas)
* 1 mile (milla) = 1.609344 kilometers (kilómetros)

Weight (Peso)

* 1 gram (gramo) = 0.353 ounces (onzas)
* 1 ounce (onza) = 28.35 grams (gramos)
* 1 pound (libra) = 453.6 grams (gramos)
* 1 pound (libra) = 0.4563 kilograms (kilogramos)
* 1 kilogram (kilogramo) = 2.2046 pounds (libras)
* 1 American ton (tonelada americana) = 0.907 metric tons (toneladas métricas)
* 1 metric ton (tonelada métrica) = 1.1 metric tons (toneladas métricas)

Volume/capacity (volumen/capacidad)

* 1 milliliter (mililitro) = 0.034 fluid ounces (onzas fluidas)
* 1 milliliter (mililitro) = 0.2 teaspoons (cucharaditas)
* 1 fluid ounce (onza fluida) = 29.6 milliliters (mililitros)
* 1 teaspoon (cucharadita) = 5 milliliters (mililitros)
* 1 cup (taza) = 0.24 liters (litros)
* 1 quart (cuarto) = 0.95 liters (litros)
* 1 liter (litro) = 4.227 cups (tazas)
* 1 liter (litro) = 1.057 quarts (cuartos)
* 1 liter (litro) = 0.264 U.S. gallons (galones americanos)
* 1 U.S. gallon (galón americano) = 3.785 liters (litros)

Area (superficie)

* 1 square centimeter (centímetro cuadrado) = 0.155 square inches (pulgadas cuadradas)
* 1 square inch (pulgada cuadrada) = 6.4516 square centimeters (centímetros cuadrados)
* 1 square foot (pie cuadrado) = 929 square centimeters (centímetros cuadrados)
* 1 acre (acre) = 0.405 hectares (hectáreas)
* 1 hectare (hectárea) = 2.471 acres (acres)
* 1 square kilometer (kilómetro cuadrado) = 0.386 square miles (millas cuadradas)
* 1 square mile (milla cuadrada) = 2.59 square kilometers (kilómetros cuadrados)

Fuente: AboutSpanish

En esta página tenéis un conversor de medidas muy útil.

Medidas en español e inglés: correspondenciasSocialTwist Tell-a-Friend

0 Deja un comentario:

ANUNCIOS